ウォーターカラー(風) ラッキーピエロ編

watercolor 2013-08-27-1219

watercolor 2013-08-27-1219_02

watercolor 2013-08-27-1220

watercolor 2013-08-27-1222

watercolor 2013-08-27-1234

watercolor 2013-08-27-1243

watercolor 2013-08-27-1243_02

watercolor 2013-08-27-1244

watercolor 2016-07-30-1844

watercolor 2016-07-30-1844

Lucky Pierrot

ラッキーピエロ。もともとは小さなファストフード店から始まったこのお店。昔Grayのメンバーが紹介したこともあって特に観光客の間で人気になり着々と店舗数を増やしています。ここ峠下店はもはやファストフード店とは言えない立派なファミリーレストランですね。おしゃれなレストランやカフェとは違ってずっと気軽に行けるのが私たちにとっては魅力の一つです。

This is a hamburger restaurant, famous and popular with tourists where you can have B-kyu gurume/gourmet (second grade foods – not so elaborate or expensive but good) besides many sorts of hamburgers, such as omurice, curry, hamburger steaks, okonomiyaki, yakisoba, pizza, spaghetti, desserts, etc. Our favorites are shrimp omrice and rakipote (a cup of fried potato with gravy and cheese white sauce – I think it’s originated from poutine), we always order them. The whole restaurant is birdwatching-themed so you can see bird pictures and figures everywhere in it. It’s so much fun to look around, though, I don’t know why the merry-go-round has something to do with birdwatching, lol. My pictures are messed up and hard to see, but the actual restaurant is very entertaining and their food is also good.

ウォーターカラー(風) 夏祭り編

This slideshow requires JavaScript.

Annual Shrine Festival

だいぶ前にお祭りで撮った写真。この時スマホを買った直後で、スマホのレンズに保護フィルムが付いているのを気付かないまま写真を撮っていたのでした。おかげで写真はソフトフィルターをかけたようなぼやけた仕上がりに。でもお祭りと言えば鮮やかなシーンが多いのでウォーターカラーにしてみました。

I took these pictures quite a while back using my old lame iPhone. Thought they were perfect for the watercolor filter because they had a variety of vivid colors. But the blur blur – making the outline and details unclear. I was actually using the iPhone without noticing the film on the lens right after purchasing it, which caused the blur lol. This is the festival held at the Japanese shrine every summer that we visit every time since we were kids. There are many food and toy stalls along the walkways. I used to get so excited wondering what to buy as a kid.

Click for details.

ウォーターカラー(風)

watercolor 2015-08-22-1530

watercolor 2015-08-22-1530

watercolor 2015-08-22-1532

watercolor 2015-09-13-1628

watercolor 2015-09-13-1629

watercolor 2015-09-27-1145

Mock Watercolor Painting

Olympus image share。もともとはFlashAirを使うために導入したアプリですがこのフィルターがなかなか良い。スマホで撮ったどうでもいいような写真もウォーターカラーフィルターを使えばほら、なかなかかわいい画像に生まれ変わりました。

I found a way to rescue my smartphone photos before throwing them away. I can’t stand those boring smartphone shots of mine after all, which is why I don’t get addicted at all to Instagram. But now I have a reason to still use my phone camera. Aren’t these pictures kind of cute? So that’s why. I used Olympus image share app for the watercolor style. For some reason, smartphone photos match the cartoony feel of the watercolor filter.

ミニデスクライト

mini LED desk light

Mini Desk Light

この100均で見つけたLEDライトがなかなか良い。デスクライトをそのまま小さくしたような形がお気に入り。デザインがシンプルで使いやすいし、小さくてほんのりした灯りが欲しい時に重宝しています。

I bought this mini desk light from Daiso. It looks toyish, but does actually come in handy when I need a small faint light. I like how it has LED bulbs and the simple form resembling the real thing.

マッサマン風クイックカレー

mock massaman curry

Mock Massaman Curry Bento

こう蒸し暑い日が続くとお弁当のおかずもスパイスやお酢を使ってちょっと刺激のある味付けにしたくなります。今朝は突然カレー弁当にしようと思い立って冷蔵庫にあるもので手抜き即席カレーを作ってみました。イメージはマッサマン風。

市販のカレールーを既定量の三分の一位、水と牛乳半々を混ぜた中に煮溶かす。下味を付けて小麦粉をまぶした鶏肉を加え、カレー粉、塩、だししょうゆ、みりん、バターで味を調えたら出来上がり。だししょうゆとバターはかくし味程度に加えるのがポイント。でないとマッサマン風がどこかへ行ってしまいます。

超簡単鶏肉だけのカレー。ココナツミルクもピーナツバターも無いのであくまでマッサマン風だけど思いのほかおいしく出来ました。でもマッサマン風カレーと梅干しって。。。

I suddenly decided to make curry for bento in the morning and for some reason, thought it was a Massaman curry kind of day. I made an impromptu, mock Massaman curry with stuff I had on hand. I didn’t even have coconut milk or spices for it, but anyway the curry was done. Luckily, it turned out good and we loved it!

レウィシア

lewisia cotyledon

Lewisia Cotyledon

レウィシア、可憐でかわいいお花。その素敵さを写真に納めておきたいけれど、なかなか思い通りに行きません。

I love the delicate and pretty flowers. Macro lenses could do justice to them, though, I’m not a big fan of macro shots. It’s hard for me to photograph tiny flowers especially in a dark room.